WebVTT editor

Requires a Web browser with .mp4 video support and TextTrack support.
Any recent version of Google Chrome will do.